1 00:00:00,589 --> 00:00:04,832 Vale, Joey, toma este palo. y le pegas a esa pelota. 2 00:00:04,867 --> 00:00:07,092 - ¿Alguna pregunta? -¿Por qué esto dice "Manny"? 3 00:00:07,127 --> 00:00:09,811 No te preocupes por eso. Sólo fueron usados ​​una vez. 4 00:00:09,846 --> 00:00:11,723 Fue un swing y un fallo. para los dos. 5 00:00:11,732 --> 00:00:15,764 Necesitaba encontrar una manera de gastar Más tiempo de calidad con Joe. 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,870 No pude aguantar otro sábado del escondite. 7 00:00:17,905 --> 00:00:20,751 En este punto, he pasado más tiempo en el armario que Mitchell. 8 00:00:22,019 --> 00:00:23,996 El golf es un deporte muy complicado. 9 00:00:24,031 --> 00:00:26,236 no quiero que consigas frustrado si no lo haces... 10 00:00:26,271 --> 00:00:28,438 ¡Santa vaca! 11 00:00:28,473 --> 00:00:30,843 - ¿Crees que podrás volver a hacer eso? - Sí. Es fácil. 12 00:00:30,912 --> 00:00:32,779 Está bien, Sr. Engreído. 13 00:00:32,847 --> 00:00:35,214 Sabes, hay una cosa llamado principiante... 14 00:00:35,283 --> 00:00:36,916 ¿Qué diablos? 15 00:00:36,985 --> 00:00:38,418 Hola, Brady. 16 00:00:38,773 --> 00:00:40,707 Oye, Jay, ¿qué pasa? Oh, ¿este es tu nieto? 17 00:00:40,775 --> 00:00:42,308 No puedo hacer esto otra vez. Este es mi hijo. 18 00:00:42,377 --> 00:00:45,178 Solo echa un vistazo a su swing. y dime lo que piensas. 19 00:00:46,781 --> 00:00:50,283 Guau. Tu mamá debe ser una atleta. 20 00:00:50,352 --> 00:00:52,051 Para que lo sepas, No soy un chico encantado 21 00:00:52,120 --> 00:00:54,254 cuando la ayuda se vuelve familiar. 22 00:01:01,973 --> 00:01:06,973 Sincronizado y corregido por BLuk www.addic7ed.com 23 00:01:09,058 --> 00:01:11,626 ¿Cómo están todos esta hermosa mañana? 24 00:01:11,694 --> 00:01:13,661 Bien, estoy en mi tercer día. de mi resolución de año nuevo 25 00:01:13,730 --> 00:01:15,396 para no decir cosas que a nadie le importan. 26 00:01:15,465 --> 00:01:16,597 Maldita sea. 27 00:01:16,666 --> 00:01:19,433 Oh, sí, Asociación de Propietarios. 28 00:01:19,502 --> 00:01:21,602 Necesito su aprobación para poner un cobertizo en el patio trasero 29 00:01:21,671 --> 00:01:23,004 donde solía estar el balancín. 30 00:01:23,072 --> 00:01:24,372 No entiendo. 31 00:01:24,440 --> 00:01:26,541 Ella dijo: "Ella se desplomó junto al balancín". 32 00:01:26,609 --> 00:01:28,276 ¿Cómo no eres famoso? 33 00:01:28,344 --> 00:01:30,444 Sí, bravo, pero ¿qué es un She Shed? 34 00:01:30,513 --> 00:01:31,846 Bueno, es solo una pequeña estructura simple 35 00:01:31,915 --> 00:01:35,516 donde puedo ir para estar solo y hacer yoga o meditar 36 00:01:35,585 --> 00:01:37,652 y nadie puede molestarme. 37 00:01:37,720 --> 00:01:38,953 Oh, entonces una copa de vino y un cigarrillo en la tina 38 00:01:39,022 --> 00:01:40,254 ¿Ya no lo cortas? 39 00:01:40,323 --> 00:01:43,024 No fumo, cariño. Tengo una vela con aroma a tabaco. 40 00:01:43,092 --> 00:01:44,692 No hacen olor a tabaco... 41 00:01:44,761 --> 00:01:46,727 esto es mas de eso a nadie le importa. 42 00:01:46,796 --> 00:01:48,396 Felicitaciones, cariño. 43 00:01:48,464 --> 00:01:50,665 No finjas que estás feliz por mí. 44 00:01:50,733 --> 00:01:53,467 Luke y yo queríamos usar eso. Espacio para poner una jaula de bateo. 45 00:01:53,536 --> 00:01:54,969 Claire quería su She Shed. 46 00:01:55,038 --> 00:01:58,506 Estábamos en un punto muerto, así que resolvieron la disputa como adultos. 47 00:02:04,514 --> 00:02:06,480 Vamos, papá. Jaula de bateo. 48 00:02:06,549 --> 00:02:07,849 Realmente necesito parpadear, amigo. 49 00:02:07,917 --> 00:02:09,350 Puedes parpadear cuando estés muerto. 50 00:02:11,588 --> 00:02:14,021 ¡Ah, sí! ¡Sí! 51 00:02:14,090 --> 00:02:17,592 Todos esos carteles de Magic Eye dio sus frutos. ¡Ah! 52 00:02:17,660 --> 00:02:20,127 voy a conseguirme una de esas pequeñas alfombras peludas. 53 00:02:20,196 --> 00:02:22,496 - Me rechazaron. - ¿Qué? 54 00:02:22,565 --> 00:02:24,765 ¿Por qué diablos harían eso...? 55 00:02:24,834 --> 00:02:27,335 Yo... voy a descubrir cómo ponerse en contacto con alguien 56 00:02:27,403 --> 00:02:28,870 desde abajo en esa Asociación de Propietarios 57 00:02:28,938 --> 00:02:30,338 y descubre qué diablos está pasando. 58 00:02:30,406 --> 00:02:31,572 Claire, sé que estás molesta. 59 00:02:31,641 --> 00:02:32,940 pero no creo que debas hacer eso. 60 00:02:33,009 --> 00:02:34,408 Bueno, mira eso. 61 00:02:34,477 --> 00:02:36,043 Tienen una reunión esta tarde. 62 00:02:36,112 --> 00:02:37,645 Iré allí en persona. 63 00:02:37,714 --> 00:02:41,182 Cariño, tengo mucho de mis referencias de la Asociación de Propietarios. 64 00:02:41,251 --> 00:02:42,817 No podemos darnos el lujo de alienarlos. 65 00:02:42,886 --> 00:02:45,186 ellos son los que que están alienando a la gente. 66 00:02:45,255 --> 00:02:47,388 Todos viven en ese estúpido callejón sin salida. 67 00:02:47,457 --> 00:02:49,123 Sólo hacen cosas el uno por el otro. 68 00:02:49,192 --> 00:02:51,993 Probablemente se balancearían si no lo fueran. tan agresivamente poco atractivo. 69 00:02:52,061 --> 00:02:54,629 Sabes, encuentro el término Ofensiva "She Shed". 70 00:02:54,697 --> 00:02:57,431 ¿No debería simplemente llamarse el nuestro? ¿Un cobertizo y el de ellos un "He Shed"? 71 00:02:57,500 --> 00:02:59,166 ¿Por qué te molestas en hacer resoluciones? 72 00:02:59,235 --> 00:03:01,168 Esto es muy frustrante. 73 00:03:01,237 --> 00:03:02,603 Si te sirve de consuelo... 74 00:03:02,672 --> 00:03:04,605 ...no eres el único ser picado por esta gente. 75 00:03:04,674 --> 00:03:07,541 Su ridícula regulación de estacionamiento. me hizo renunciar a mi sueño 76 00:03:07,610 --> 00:03:10,211 de poseer el Oscar Mayer Wienermobile. 77 00:03:10,280 --> 00:03:13,381 ¡Da! Bien. Seguiré adelante. 78 00:03:13,449 --> 00:03:15,182 ¿Entonces esto significa ¿Podemos conseguir nuestra jaula de bateo? 79 00:03:15,251 --> 00:03:17,485 Lucas, demasiado pronto. 80 00:03:20,957 --> 00:03:23,224 Estoy muy orgulloso de ti, mamá. Dejar ir muestra un crecimiento real. 81 00:03:23,293 --> 00:03:25,092 voy a eso Reunión de la Asociación de Propietarios, 82 00:03:25,161 --> 00:03:26,460 y voy a conseguir mi She Shed. 83 00:03:26,529 --> 00:03:27,828 Pero le acabas de decir a papá... 84 00:03:27,897 --> 00:03:30,264 Le dejé hacer magia. Me deja romper promesas. 85 00:03:30,333 --> 00:03:32,533 Ambos sabemos con qué nos casamos. 86 00:03:32,602 --> 00:03:37,038 ¿Estabas en el curso otra vez? Eso es todas las mañanas de esta semana. 87 00:03:37,106 --> 00:03:39,440 Así es como se hace un campeón. Deberías ver jugar a Joe. 88 00:03:39,509 --> 00:03:41,909 es como mirar Entrevista a Merv Griffin. 89 00:03:41,978 --> 00:03:43,978 Hay cierta delicadeza en ello. 90 00:03:44,047 --> 00:03:45,513 Oye, oye, oye, oye. ¿Para qué estás entrenando? 91 00:03:45,581 --> 00:03:46,581 Nada. 92 00:03:46,649 --> 00:03:48,849 Sí, entonces ve a tomar una taza de pudín. 93 00:03:48,918 --> 00:03:52,553 Estas proteínas de alto rendimiento Las barras son para deportistas de élite. 94 00:03:52,622 --> 00:03:53,854 Adelante, Joey. Cargue combustible. 95 00:03:53,923 --> 00:03:55,790 Tienes un trofeo que traer de vuelta hoy. 96 00:03:55,858 --> 00:03:56,991 ¿De qué estás hablando? 97 00:03:57,060 --> 00:03:58,592 Hay un torneo para niños arriba en el club, 98 00:03:58,661 --> 00:04:00,094 y inscribí a Joe. 99 00:04:00,163 --> 00:04:02,229 Jay, lo estás presionando demasiado. 100 00:04:02,298 --> 00:04:03,798 ¿De qué estás hablando? Al niño le encanta. 101 00:04:03,866 --> 00:04:07,335 Él mismo te lo dirá después de que se pone hielo en el hombro. 102 00:04:07,403 --> 00:04:10,404 Oh, esa es la cosa. 103 00:04:10,473 --> 00:04:11,806 Ya sabes, Gloria, con la formación adecuada, 104 00:04:11,874 --> 00:04:13,040 Este niño podría llegar hasta el final. 105 00:04:13,109 --> 00:04:15,576 Yo gestionando su carrera de golf. Puede ser mi segundo acto. 106 00:04:15,645 --> 00:04:16,844 Tienes 70 años. 107 00:04:16,913 --> 00:04:19,246 Tu segundo acto fue hace dos actos. 108 00:04:19,315 --> 00:04:21,649 Deja de vivir a través de él. Es demasiada presión. 109 00:04:21,718 --> 00:04:23,551 ¿Por qué estás haciendo ¿Tan importante al respecto? 110 00:04:23,619 --> 00:04:25,186 Es un... Es un torneo de golf para niños. 111 00:04:25,254 --> 00:04:27,221 Es como... una cita para jugar. No odio estar en. 112 00:04:27,290 --> 00:04:28,356 Es una mala idea. 113 00:04:28,424 --> 00:04:31,225 ¿Qué pasa si Joe quiere hacer algo? que es menos competitivo, 114 00:04:31,294 --> 00:04:34,328 ¿Te gusta leer o papel mach�? 115 00:04:34,397 --> 00:04:36,831 no estallemos el libro de jugadas de Manny todavía. 116 00:04:36,899 --> 00:04:39,300 Playbill habría sido más cortante. ¿Por qué te estoy ayudando? 117 00:04:39,369 --> 00:04:40,901 Sé que crees que tienes el monopolio 118 00:04:40,970 --> 00:04:42,336 al decidir qué es lo mejor para Joe, 119 00:04:42,405 --> 00:04:44,238 pero también tengo instintos paternales. 120 00:04:44,307 --> 00:04:47,141 Le remití a Dede cada uno de mis tiempo sobre Mitch y Claire, 121 00:04:47,210 --> 00:04:49,977 Y esta vez voy con mi instinto. 122 00:04:50,046 --> 00:04:52,346 Mitch y Claire resultaron ser gente maravillosa. 123 00:04:52,415 --> 00:04:53,514 Sí, sí, sí. No los voy a criticar. 124 00:04:53,583 --> 00:04:54,915 Amo a todos mis hijos por igual. 125 00:04:54,984 --> 00:04:57,618 ¡Bup, bup, bup, bup! Esa es el agua ganadora. 126 00:05:02,112 --> 00:05:04,646 Vaya, vaya. ¿Qué pasa, Cam? 127 00:05:04,715 --> 00:05:05,814 Estuve fuera por 45 minutos, 128 00:05:05,883 --> 00:05:07,582 y ahora nuestra sala de estar un salón de belleza? 129 00:05:07,661 --> 00:05:09,360 ¿Tienes un equipo de boxes? o algo? 130 00:05:09,429 --> 00:05:11,729 Ooh, mírate usando "pit tripulación" en una frase como un niño. 131 00:05:11,798 --> 00:05:13,598 ¿Esto es todo por la fiesta de Lily? Tu... 132 00:05:13,667 --> 00:05:15,500 Pensé que simplemente íbamos a hacer pizza y una película. 133 00:05:15,569 --> 00:05:17,569 Vale, hay niños de 12 años. chicas que vienen para acá. 134 00:05:17,637 --> 00:05:19,971 ¿Recuerdas lo malo y crítico que ¿Haley tenía esa edad? 135 00:05:20,371 --> 00:05:22,404 Sí, fingí estar enfermo ese Día de Acción de Gracias. 136 00:05:22,473 --> 00:05:24,506 Tenía demasiado miedo para comer maíz. frente a ella. 137 00:05:24,575 --> 00:05:25,874 Por supuesto que lo eras. 138 00:05:25,943 --> 00:05:27,976 La única palabra que ella me dijo Todo ese año fue "puaj". 139 00:05:28,045 --> 00:05:30,312 De todos modos, Lily quiere impresionar. estas chicas mayores, 140 00:05:30,381 --> 00:05:34,049 así que instalé un salón de servicio completo para hacer cambios de imagen. 141 00:05:34,118 --> 00:05:36,385 Y estás calificado para hacer eso porque...? 142 00:05:36,453 --> 00:05:37,853 Está bien, mi tío estaba en el negocio. 143 00:05:37,922 --> 00:05:39,321 de mulas parecen más jóvenes a la venta, 144 00:05:39,390 --> 00:05:42,090 así que creo que sé un par de cosas sobre cabello y maquillaje. 145 00:05:42,159 --> 00:05:45,261 Hola, hola. Les traje algunas cosas 146 00:05:45,296 --> 00:05:46,831 - para la fiesta de Lily. - Ay dios mío. 147 00:05:46,866 --> 00:05:48,539 Pensé que tal vez no quisieras para conseguir tu propio alijo. 148 00:05:48,588 --> 00:05:50,488 Sé lo caras que son tus cremas femeninas. 149 00:05:50,557 --> 00:05:53,157 Está bien, ella está atacando porque heredé la piel de mamá. 150 00:05:53,226 --> 00:05:55,514 Y tengo el de papá fuerte movimiento del dedo. 151 00:05:55,549 --> 00:05:56,560 - ¡No lo hagas! ¡No! - Cam... 152 00:05:56,601 --> 00:05:57,601 cam, dijiste eso ibas a mantener esto pequeño. 153 00:05:57,664 --> 00:05:59,697 Mira, ahora me siento como no me dijiste sobre esto 154 00:05:59,766 --> 00:06:02,033 para que puedas configurarlo todo antes de que pudiera decir que no. 155 00:06:02,101 --> 00:06:03,301 Bien, eso simplemente no es cierto. 156 00:06:03,369 --> 00:06:05,269 No todo el mundo es tan calculador. como piensas. 157 00:06:05,338 --> 00:06:08,138 Pero oye, sé dónde esto viene de, 158 00:06:08,486 --> 00:06:09,885 y no es tu culpa. 159 00:06:09,954 --> 00:06:11,487 ¿En serio? ¿Esto de nuevo? 160 00:06:11,556 --> 00:06:12,755 Esto suena privado. 161 00:06:12,824 --> 00:06:14,890 Si quieres que me vaya, olvídalo. 162 00:06:14,959 --> 00:06:16,692 Vale, cada vez que tenemos una discusión, 163 00:06:16,761 --> 00:06:18,661 Cam le echa la culpa a cómo me criaron. 164 00:06:18,730 --> 00:06:19,929 Mi terapeuta dice 165 00:06:19,997 --> 00:06:22,565 que es su camino de desviar la responsabilidad. 166 00:06:22,633 --> 00:06:24,500 - ¿Vas a terapia? - Mm-hmm. 167 00:06:24,569 --> 00:06:26,435 Te refieres a uno de esos ¿Películas de Woody Allen? 168 00:06:26,504 --> 00:06:27,837 Mucha gente va a terapia. 169 00:06:27,905 --> 00:06:29,038 No gente del campo. 170 00:06:29,107 --> 00:06:31,340 Solucionamos nuestros propios problemas, No es que tuviéramos muchos. 171 00:06:31,409 --> 00:06:33,409 Así es, porque tuviste una infancia de cuento de hadas. 172 00:06:33,478 --> 00:06:35,411 Nunca dije "libro de cuentos". aunque una vez 173 00:06:35,480 --> 00:06:38,547 Regresé a casa con una familia de osos comiendo nuestras gachas. 174 00:06:38,570 --> 00:06:42,017 No nos hagas parecer paletos. Era Ayudante de Atún. 175 00:06:42,044 --> 00:06:43,476 Pero tuvimos nuestra parte de problemas. 176 00:06:43,545 --> 00:06:45,879 - ¡Ah! - ¿Problemas? ¿Qué problemas? 177 00:06:45,948 --> 00:06:47,848 ¿Mamá y papá? 178 00:06:47,916 --> 00:06:50,050 No es como si tuvieran el matrimonio perfecto. 179 00:06:50,118 --> 00:06:51,318 Gracias. Gracias. 180 00:06:51,386 --> 00:06:52,953 Sabía que había cosas. Todo el mundo tiene cosas. 181 00:06:53,021 --> 00:06:54,421 No, no hay nada. 182 00:06:54,489 --> 00:06:56,790 Ella solo está inventando esto para meterse bajo mi piel radiante. 183 00:06:56,859 --> 00:06:58,225 Si no lo sabes de lo que estoy hablando, 184 00:06:58,293 --> 00:07:00,860 No te lo voy a decir bien antes de organizar una gran fiesta. 185 00:07:01,029 --> 00:07:03,963 Oh, no, no. Tenemos tiempo. Vamos, vamos. Escuchémoslo. 186 00:07:04,833 --> 00:07:07,633 No recuerdas esa vez Papá no vivió con nosotros durante un año. 187 00:07:07,668 --> 00:07:09,558 porque estaba jodido con esa camarera del restaurante 188 00:07:09,593 --> 00:07:11,432 - ¿Jannie Sue Butler? - Ah, por favor. 189 00:07:11,467 --> 00:07:13,825 La única vez que papá se fue era ir a la guerra. 190 00:07:13,860 --> 00:07:17,063 Era 1977. ¿Qué guerra, Cam? 191 00:07:17,098 --> 00:07:18,812 La V... ¿Hmm? 192 00:07:18,847 --> 00:07:21,996 Nos dejó porque cumplió 40 años. obtuvo su primera mancha en el hígado, 193 00:07:22,031 --> 00:07:25,020 y esa tonta le recordó de la Mujer Biónica... 194 00:07:25,055 --> 00:07:27,222 principalmente debido a su brazo falso. 195 00:07:29,028 --> 00:07:31,195 Oh, ¿realmente no sabías esto? 196 00:07:31,263 --> 00:07:32,396 ¿Qué? 197 00:07:32,465 --> 00:07:34,398 No me di cuenta de lo grande eso iba a ser. 198 00:07:36,001 --> 00:07:37,835 Cam, hola. T-Estás bien, ¿verdad? 199 00:07:37,903 --> 00:07:41,605 Cam, no puedo afrontar estos niños de 12 años yo solo. 200 00:07:41,674 --> 00:07:45,275 ¿Niños de 12 años? Tengo que cambiarme de camisa. 201 00:07:45,344 --> 00:07:48,345 Ya están enojados. 202 00:07:48,414 --> 00:07:51,448 Bueno, está bien. Eh... 203 00:07:52,753 --> 00:07:53,853 ¿Qué están haciendo ustedes? 204 00:07:53,980 --> 00:07:55,847 - Montar nuestra jaula de bateo. - Ah, cuidado. 205 00:07:55,916 --> 00:07:57,181 es realmente facil quedar atrapado en la red. 206 00:07:57,250 --> 00:07:58,917 Vale, bueno, tal vez quieras tomarte un momento. 207 00:07:58,985 --> 00:08:01,252 Mamá fue a la reunión de la Asociación de Propietarios. para luchar por su cobertizo. 208 00:08:01,321 --> 00:08:02,714 - Oh, oh. - Sólo espero que se mantenga tranquila. 209 00:08:02,739 --> 00:08:04,088 y acepta su decisión. 210 00:08:04,157 --> 00:08:07,392 Sí, basado en su larga historia. de dejar ir las cosas. 211 00:08:07,460 --> 00:08:09,060 Papá, tenemos un problema. 212 00:08:09,129 --> 00:08:11,095 Quizás no, amigo. La HOA nunca se revierte. 213 00:08:11,164 --> 00:08:13,064 Si lo hicieran, estaríamos teniendo esta conversación 214 00:08:13,133 --> 00:08:14,799 en el asiento delantero de un hot dog gigante. 215 00:08:14,868 --> 00:08:17,001 - Soy la Asociación de Propietarios. - ¿Qué? 216 00:08:17,083 --> 00:08:18,515 Intercepté la solicitud de mamá. 217 00:08:18,584 --> 00:08:20,417 y falsificó una carta de rechazo del tablero. 218 00:08:20,486 --> 00:08:22,319 - ¡¿Por qué?! - Porque tú me lo dijiste. 219 00:08:22,388 --> 00:08:24,621 ¡¿Cuándo te dije que hicieras eso?! 220 00:08:27,326 --> 00:08:29,459 ¡Ah, sí! ¡Sí! 221 00:08:29,528 --> 00:08:32,663 Todos esos carteles de Magic Eye dio sus frutos! ¡Ah! 222 00:08:33,489 --> 00:08:34,955 Esto apesta. 223 00:08:35,024 --> 00:08:38,257 ¿Quién sabe? Quizás la junta de HOA rechazará su solicitud. 224 00:08:38,294 --> 00:08:40,094 las cosas tienen una manera de resolverse a sí mismos. 225 00:08:40,763 --> 00:08:43,130 ¿Estás diciendo ¿Qué creo que estás diciendo? 226 00:08:43,199 --> 00:08:44,799 Creo que sí. 227 00:08:45,102 --> 00:08:47,669 - Tú me diste la señal. - ¡¿Qué señal?! 228 00:08:47,738 --> 00:08:50,472 Ese guiño cuando quieres que lo haga cuidar algo en secreto. 229 00:08:50,541 --> 00:08:54,409 Por supuesto que estaba guiñando un ojo. Sólo estaba en un concurso de miradas. 230 00:08:54,478 --> 00:08:57,045 Esperar. ¿Dijiste? ¿Has hecho esto antes? 231 00:08:57,114 --> 00:08:59,681 ¿Crees que el violonchelo de Alex ¿Se prendió fuego? 232 00:08:59,750 --> 00:09:01,083 Ay dios mío. 233 00:09:01,151 --> 00:09:03,719 tengo que llegar a eso reunión ante tu madre... 234 00:09:04,989 --> 00:09:06,822 ¡Desenrédame rápido! 235 00:09:06,890 --> 00:09:08,423 Esperar. ¿Fue eso un guiño? 236 00:09:08,492 --> 00:09:10,092 ¿No quieres que te desenrede? 237 00:09:10,160 --> 00:09:11,326 ¿D-Quieres que te desenrede lentamente? 238 00:09:11,395 --> 00:09:12,461 ¡No hay señal! 239 00:09:14,543 --> 00:09:16,908 ¿Agua refrescante de pepino? ¿No? 240 00:09:16,977 --> 00:09:19,010 ¿Agua refrescante de pepino? ¿No? 241 00:09:19,079 --> 00:09:21,546 - ¿Tienes sed...? -Oye, lo estás haciendo genial. 242 00:09:21,615 --> 00:09:23,582 Simplemente no te pongas nervioso y te pongas rojo. 243 00:09:23,650 --> 00:09:25,717 ¿Hago eso? ¿Estoy haciendo eso ahora mismo? ¿La gente se da cuenta? 244 00:09:26,987 --> 00:09:28,086 Vale, no tienes 12 años. Está bien. 245 00:09:28,155 --> 00:09:30,222 Mejoró. Mejoró. 246 00:09:30,290 --> 00:09:32,581 - Hola, Cam. ¿C-cómo te sientes? - Hola. 247 00:09:32,616 --> 00:09:34,992 Si necesitas algo de tiempo para procesar eso Cosas sobre tu papá, t-tú... 248 00:09:35,011 --> 00:09:36,143 Oh, no. Estoy bien. 249 00:09:36,212 --> 00:09:38,112 A diferencia del cloro en el cabello de Melanie 250 00:09:38,181 --> 00:09:39,981 eso no causará ningún daño permanente. 251 00:09:40,049 --> 00:09:41,716 - ¡Ey! - Estoy trabajando aquí, cariño. 252 00:09:42,415 --> 00:09:46,050 Hola chicas. Soy la genial tía Pam de Lily. 253 00:09:46,119 --> 00:09:47,819 Traje encendedores para todos. 254 00:09:47,888 --> 00:09:49,120 Por favor sea amable. 255 00:09:49,189 --> 00:09:52,290 Está bien. Hemos terminado. ¿Qué opinas? 256 00:09:52,359 --> 00:09:54,259 Quería parecerme a Selena Gómez. 257 00:09:54,327 --> 00:09:56,394 Oh, bueno, quería un papá que respetaría sus votos matrimoniales, 258 00:09:56,463 --> 00:09:59,264 pero no todos podemos conseguir lo que queremos. Sueña más pequeño. Ahí tienes. 259 00:09:59,332 --> 00:10:02,200 Está bien, está bien. Mira, son cosas así. 260 00:10:02,269 --> 00:10:03,735 eso me hace pensar que no estás bien. 261 00:10:03,803 --> 00:10:05,737 Mitchell, es sólo una broma. Es descaro de barbería. 262 00:10:05,805 --> 00:10:07,372 Les encanta cuando voy allí. 263 00:10:07,440 --> 00:10:11,576 Muy bien, Violet, haz lo que quieras. lata en la silla. Estás despierto. 264 00:10:11,811 --> 00:10:15,846 Hola. Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy? 265 00:10:15,915 --> 00:10:18,816 - Estaba pensando en un recogido. - Me gusta un pony alto para ti. 266 00:10:18,885 --> 00:10:20,518 - Ahí vamos. - Ay. 267 00:10:20,587 --> 00:10:24,989 Oh, entonces, Vi, he visto a tu mamá. en la Noche de Padres. 268 00:10:25,058 --> 00:10:27,758 ¿Sabes que? Nunca he visto a tu papá. 269 00:10:27,851 --> 00:10:30,985 - Trabaja mucho hasta tarde. - Bueno, espero que sea cierto, cariño. 270 00:10:31,054 --> 00:10:33,955 - ¿Por qué no lo sería? - No sé. A veces los padres mienten. 271 00:10:34,024 --> 00:10:36,357 Es mejor que lo descubras ahora. que cuando eres un hombre de 40 años. 272 00:10:36,426 --> 00:10:39,661 40? Bien, hablando de padres que mienten. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 273 00:10:39,729 --> 00:10:41,529 - Cam, aléjate, aléjate. - ¿Mmm? 274 00:10:43,333 --> 00:10:46,100 - Cam... Cam, claramente no estás bien. - Está bien, ¿sabes qué? 275 00:10:46,169 --> 00:10:48,303 Pensé... pensé que podría apisónelo, póngalo en una habitación, 276 00:10:48,371 --> 00:10:51,022 sellarlo como lo hicimos nosotros Abuelo cuando se puso rabioso. 277 00:10:51,057 --> 00:10:53,240 Vale, escucha, puede que tenga revisé con mi terapeuta 278 00:10:53,275 --> 00:10:55,297 en caso de que lo hicieras quiero hablar con alguien. 279 00:10:55,332 --> 00:10:58,645 No, señor. Si abro esa puerta, hay No sé lo que encontraremos. 280 00:10:58,713 --> 00:11:00,813 ¿Sabes que? Yo... sabes que lloro inexplicablemente. 281 00:11:00,882 --> 00:11:02,115 cuando escucho "Operador suave". 282 00:11:02,183 --> 00:11:03,883 No quiero saber de qué se trata. 283 00:11:03,952 --> 00:11:05,618 Oye, oye, sólo... inténtalo. 284 00:11:05,687 --> 00:11:07,387 Sí, ella es la mejor, y si... 285 00:11:07,455 --> 00:11:09,288 si te hace sentir incómodo, Podemos irnos, ¿de acuerdo? 286 00:11:09,357 --> 00:11:11,524 Ella... Ella tiene una vacante. esta tarde. 287 00:11:11,593 --> 00:11:12,725 ¿Y si la fiesta todavía continúa? 288 00:11:12,794 --> 00:11:14,726 Tu hermana está aquí. Estarán bien. 289 00:11:14,761 --> 00:11:16,531 Vale, la verdad. 290 00:11:16,566 --> 00:11:18,258 cuantos años tenias ¿Cuándo besaste a un chico por primera vez? 291 00:11:18,499 --> 00:11:20,199 Hmm... ¿un chico? 292 00:11:21,644 --> 00:11:23,243 Me encanta que estés aquí, 293 00:11:23,312 --> 00:11:25,913 pero ustedes no tienen ¿Un lavadero en la escuela? 294 00:11:25,981 --> 00:11:27,080 Hay mucha humedad ahí abajo. 295 00:11:27,149 --> 00:11:28,715 y mi cabello es Ya es bastante desafiante. 296 00:11:28,784 --> 00:11:30,884 Pensé que irías al torneo de Joe. 297 00:11:30,953 --> 00:11:34,321 No, él no me necesita allí. Estaría agregando más presión. 298 00:11:34,390 --> 00:11:36,890 Bueno, siempre mantuviste un perfil bajo. en mis concursos de baile de cintas. 299 00:11:36,959 --> 00:11:38,191 Ni siquiera pude encontrarte en las gradas. 300 00:11:38,260 --> 00:11:43,563 Ah, sí, con la cinta. y el silbido. 301 00:11:43,774 --> 00:11:47,242 Pero Joe me preocupa porque El estrés puede destruir a un niño. 302 00:11:47,311 --> 00:11:50,812 Tómalo del junior de Cartagena. Campeón regional de espalda. 303 00:11:50,881 --> 00:11:52,180 ¿Solías nadar? 304 00:11:52,249 --> 00:11:55,617 Como un barco de cigarrillos huyendo a aguas internacionales. 305 00:11:56,337 --> 00:11:59,771 Pero todo ese estrés trajo la oscuridad en mí. 306 00:11:59,840 --> 00:12:03,642 Empecé a arrancarme el pelo y... hubo un incidente. 307 00:12:03,711 --> 00:12:04,910 ¿Qué tipo de incidente? 308 00:12:04,979 --> 00:12:06,311 Me da vergüenza admitirlo, 309 00:12:06,380 --> 00:12:08,380 pero cuando perdí una de las grandes carreras, 310 00:12:08,449 --> 00:12:10,849 podría haber golpeado uno de los otros nadadores 311 00:12:10,918 --> 00:12:12,618 en la pierna con un palo skimmer. 312 00:12:12,686 --> 00:12:14,486 ¿Tonya Harding te engañaste con otra chica? 313 00:12:14,555 --> 00:12:16,989 No, en Colombia lo llaman la Gloria Ramírez-ing. 314 00:12:18,392 --> 00:12:21,627 Mamá, sólo porque te asustaste salir no significa que Joe lo hará. 315 00:12:21,695 --> 00:12:23,195 Al final del día, 316 00:12:23,264 --> 00:12:24,997 el solo va a recordar que no estabas allí. 317 00:12:25,065 --> 00:12:26,165 No sé. 318 00:12:26,233 --> 00:12:28,834 Creo que significaría mucho para él. Sé que significó mucho para mí 319 00:12:28,903 --> 00:12:31,370 cuando me animaste y mi compañero de baile de cintas, Josh. 320 00:12:31,438 --> 00:12:33,372 Uh, sí, porque ustedes fueron geniales. 321 00:12:33,440 --> 00:12:34,971 Bailé solo. 322 00:12:39,030 --> 00:12:40,529 Siguiente orden del día, 323 00:12:40,598 --> 00:12:44,099 uh, a Lisa le gustaría poner un pequeño foso en su jardín. 324 00:12:44,168 --> 00:12:47,336 Aww y con un puente levadizo desde la acera hasta la puerta de entrada. 325 00:12:47,405 --> 00:12:49,631 Siempre he soñado con ser una princesa. 326 00:12:49,666 --> 00:12:51,011 ¿Todos a favor? 327 00:12:51,046 --> 00:12:52,626 - ¡Sí! - Monstruo. 328 00:12:52,661 --> 00:12:53,742 Claire, ¿dijiste algo? 329 00:12:53,811 --> 00:12:56,946 Lo lamento. Sólo vas a sello de goma Princesa Lisa aquí, 330 00:12:57,014 --> 00:12:59,748 y no puedo tener un She Shed en mi patio trasero? 331 00:12:59,817 --> 00:13:01,116 ¿Podrías esperar tu turno? 332 00:13:01,185 --> 00:13:03,568 N-No hemos avanzado a nuevos negocios todavía. 333 00:13:03,603 --> 00:13:06,403 Bien. ¿Moción para discutir nuevos negocios? 334 00:13:06,438 --> 00:13:09,252 Secundado. Reconociendo Claire Dunphy. Gracias. 335 00:13:09,287 --> 00:13:11,052 no me voy de aquí hasta que tenga mi permiso. 336 00:13:11,087 --> 00:13:12,334 ¿De qué estás hablando? 337 00:13:12,369 --> 00:13:14,685 envié una solicitud para construir una estructura simple 338 00:13:14,720 --> 00:13:16,960 Ni siquiera se puede ver desde la calle. 339 00:13:16,995 --> 00:13:20,039 Hablando de eso, ¿Por qué nadie hace sonar la alarma? 340 00:13:20,074 --> 00:13:22,441 ¿Sobre el vanguardista buzón de Gary? 341 00:13:22,476 --> 00:13:24,659 - Es un pene, Gary. - Miel. 342 00:13:24,694 --> 00:13:26,696 ¿Qué? ¿Qué? ¡Oh! ¿Qué estás haciendo aquí? 343 00:13:26,731 --> 00:13:28,004 Te iba a preguntar lo mismo. 344 00:13:28,034 --> 00:13:30,077 Lamento mucho interrumpir. Sigan con el gran trabajo. 345 00:13:30,112 --> 00:13:32,614 No pudo haber sido fácil manteniendo ese caimán de alcantarilla en secreto. 346 00:13:32,649 --> 00:13:34,060 ¿Qué caimán? 347 00:13:34,095 --> 00:13:37,337 No, eso. ¿Ves eso? Eso no es justo. 348 00:13:37,461 --> 00:13:40,083 Sólo porque no soy parte de tu pequeño culto sin salida... 349 00:13:40,118 --> 00:13:42,616 - tu pequeño culto de saco... - Oh, esa fue buena. 350 00:13:42,651 --> 00:13:44,108 Creo que dejaste claro tu punto. ¿Por qué no nos vamos? 351 00:13:44,143 --> 00:13:46,467 Claire, esta es la primera vez que escuchando acerca de su She Shed. 352 00:13:46,502 --> 00:13:50,201 Oh. Entonces tengo algo para ti aquí mismo. 353 00:13:50,236 --> 00:13:51,390 ¡Tiene un arma! 354 00:13:51,425 --> 00:13:53,463 Es una carta, Lisa... 355 00:13:53,498 --> 00:13:57,213 Una carta de rechazo en papelería de la Asociación de Propietarios. 356 00:13:57,253 --> 00:13:58,645 - ¿Papelería? - ¡Mm-hmm! 357 00:13:58,680 --> 00:14:02,021 Con el fin de salvar árboles, Realizamos toda nuestra correspondencia por correo electrónico. 358 00:14:02,056 --> 00:14:03,593 Vamos, Claire. no necesitamos sentarnos aquí 359 00:14:03,628 --> 00:14:05,574 y escucha estos pilares de la comunidad. 360 00:14:05,609 --> 00:14:09,567 Entonces ¿quién me envió esta carta? ¿Quién diría que incluso quería un She Shed? 361 00:14:09,602 --> 00:14:11,711 ¿A quién siquiera... le importaba? 362 00:14:17,195 --> 00:14:18,861 Bueno. 363 00:14:18,930 --> 00:14:20,863 Es un tiro directo, amigo. 364 00:14:20,932 --> 00:14:23,332 Tienes esto. ¿Cómo te sientes? 365 00:14:23,401 --> 00:14:24,667 Estoy nervioso. 366 00:14:24,736 --> 00:14:26,769 Mi hijo estaba siendo evaluado como atleta, 367 00:14:26,838 --> 00:14:28,738 pero me estaban poniendo a prueba como padre. 368 00:14:28,806 --> 00:14:32,875 Lo que dije entonces ayudaría dar forma al hombre en que Joe se convertiría. 369 00:14:32,944 --> 00:14:34,677 Los nervios son para los perdedores. 370 00:14:34,746 --> 00:14:36,579 Lo que sientes es emoción. 371 00:14:36,648 --> 00:14:38,180 porque por primera vez en tu vida 372 00:14:38,249 --> 00:14:40,522 estas haciendo algo eso realmente importa. 373 00:14:40,557 --> 00:14:43,105 Estos otros niños... quieren que te ahogues 374 00:14:43,140 --> 00:14:44,205 porque eres el rey de la montaña, 375 00:14:44,240 --> 00:14:45,728 y están subiendo para alcanzarte. 376 00:14:45,763 --> 00:14:47,990 Tienes que estar listo pisarles los dedos. 377 00:14:48,059 --> 00:14:49,325 Eso suena cruel. 378 00:14:49,394 --> 00:14:50,660 Ellos te harían lo mismo. 379 00:14:50,728 --> 00:14:53,095 Ahora, sal ahí fuera y tomar lo que es nuestro. 380 00:14:53,164 --> 00:14:54,363 Y diviértete. 381 00:14:56,000 --> 00:15:02,074 Mira todos los episodios gratis en www.FlixTor.to 382 00:15:05,209 --> 00:15:07,143 Eh. Eso es nuevo. 383 00:15:10,145 --> 00:15:12,444 Ella está justo detrás de mí. Ella sabe lo de la carta. 384 00:15:12,513 --> 00:15:14,423 ¿Qué vamos a hacer? Tenemos que pensar en una excusa. 385 00:15:14,458 --> 00:15:16,748 ¡No tenemos tiempo! 386 00:15:18,061 --> 00:15:20,662 Eh. Supongo que chocó contra una luz. 387 00:15:20,730 --> 00:15:22,230 Está bien. Bueno, pensemos en esto. 388 00:15:22,299 --> 00:15:23,331 Oh. 389 00:15:23,400 --> 00:15:25,934 ¿En serio, Phil? ¿Simplemente te diste la vuelta y corriste? 390 00:15:26,002 --> 00:15:27,201 Cariño, yo... 391 00:15:27,938 --> 00:15:29,871 - Yo... - No vuelvas a correr. 392 00:15:29,940 --> 00:15:31,172 Bueno. 393 00:15:31,241 --> 00:15:33,374 Tengo una pregunta. ¿Por qué? 394 00:15:33,443 --> 00:15:34,709 Es complicado. 395 00:15:34,778 --> 00:15:36,311 ¿Cómo es complicado? 396 00:15:36,379 --> 00:15:38,446 Imprimiste papelería falsa. y falsificó una carta 397 00:15:38,515 --> 00:15:40,281 para que puedas tener una estúpida jaula de bateo. 398 00:15:40,350 --> 00:15:41,916 - No es su culpa. - Lucas... 399 00:15:41,985 --> 00:15:44,085 Voy a decirle. 400 00:15:44,154 --> 00:15:45,687 - Se asustó. - ¿Qué? 401 00:15:45,755 --> 00:15:48,157 Él pensó que te gustaría ser Por ahí sola en tu cobertizo tanto 402 00:15:48,192 --> 00:15:49,805 dejarías de querer para pasar tiempo con él. 403 00:15:49,840 --> 00:15:50,867 Vamos. 404 00:15:50,902 --> 00:15:53,718 Estaba preocupado de que tal vez empezaras durmiendo ahí afuera. 405 00:15:53,753 --> 00:15:56,589 Muy pronto es donde tú y tus amigos van a beber 406 00:15:56,624 --> 00:15:58,231 y os quejéis de vuestros maridos. 407 00:15:58,266 --> 00:15:59,646 Oh, no necesito un cobertizo para eso. 408 00:15:59,681 --> 00:16:01,636 - Nosotros... Lo hacemos en un texto grupal. - ¿Eh? 409 00:16:01,671 --> 00:16:02,929 Cariño, no lo sabía así te sentiste. 410 00:16:02,964 --> 00:16:04,489 ¿Por qué no dijiste algo? 411 00:16:04,524 --> 00:16:07,287 Supongo que no me siento cómodo siendo vulnerable... 412 00:16:07,322 --> 00:16:09,384 ...excepto... excepto con Luke. 413 00:16:10,361 --> 00:16:12,028 toda la razón quería conseguir ese cobertizo 414 00:16:12,096 --> 00:16:14,330 era darme un lugar para calmarme 415 00:16:14,399 --> 00:16:17,032 y ahorrarte algo de mi locura. 416 00:16:17,435 --> 00:16:20,462 En todo caso, yo... pensé ayudaría a nuestra relación. 417 00:16:20,497 --> 00:16:21,681 Cariño. 418 00:16:21,716 --> 00:16:25,586 - Acepta tus disculpas. - Lo saqué de aquí, amigo. Mmm. 419 00:16:26,409 --> 00:16:29,710 Tenemos nuestra jaula de bateo... más o menos. 420 00:16:29,779 --> 00:16:31,379 ¡Puaj! 421 00:16:31,448 --> 00:16:33,815 Oye, mamá, creo que podemos conseguir ¿Estará ahí pronto? 422 00:16:33,883 --> 00:16:36,350 ¡No después del día que he tenido! 423 00:16:36,419 --> 00:16:38,786 Vamos, amigo. Intentemos de nuevo mañana. 424 00:16:40,289 --> 00:16:41,355 Vamos. 425 00:16:42,058 --> 00:16:43,224 ¡Sí! 426 00:16:44,193 --> 00:16:45,892 Aquí tienes. 427 00:16:46,663 --> 00:16:49,030 ¡¿Qué es esto?! ¡Necesito un putter! 428 00:16:49,098 --> 00:16:51,299 Tómalo con calma. Sólo estás abajo por un golpe. 429 00:16:51,367 --> 00:16:52,933 ¡No me lo recuerdes! 430 00:16:53,002 --> 00:16:55,770 Está bien, todos. Él está bien. 431 00:16:55,838 --> 00:16:57,305 Buena suerte, Joe. 432 00:16:57,373 --> 00:17:00,381 ¿Gloria? Supongo que estás aquí para tirar Joey fuera del torneo. 433 00:17:00,416 --> 00:17:01,695 No, no. Vine a animarlo. 434 00:17:01,730 --> 00:17:03,159 No, pero pensé en lo que estabas diciendo, 435 00:17:03,194 --> 00:17:05,198 y aunque no tenías razón, Voy a dejarte tener este. 436 00:17:05,233 --> 00:17:06,610 Puedes hacer esto, cariño. 437 00:17:06,645 --> 00:17:09,000 ¡Estoy tratando de concentrarme! 438 00:17:09,035 --> 00:17:10,452 ¿De qué se trata todo eso? 439 00:17:10,487 --> 00:17:12,477 No lo sé Gloria. Parece que lo pones tenso. 440 00:17:16,316 --> 00:17:18,916 - Uh, y hay otra cosa. - ¡Lo sabía! 441 00:17:18,985 --> 00:17:20,384 ¡Estabas en mi línea de ojos! 442 00:17:20,453 --> 00:17:22,420 No, espera. ¡Joe, ven aquí! 443 00:17:22,489 --> 00:17:24,922 - ¡Te voy a pisar los dedos! - ¡Joe, vuelve aquí! 444 00:17:24,991 --> 00:17:27,418 - ¡Soy el rey de la montaña! - ¡Dame el garrote! 445 00:17:27,453 --> 00:17:30,469 Dame el palo. ¡Dame el palo! 446 00:17:30,504 --> 00:17:31,973 ¡¿Por qué?! 447 00:17:32,008 --> 00:17:33,373 No otra vez. 448 00:17:34,105 --> 00:17:35,696 Te encantará el hockey. 449 00:17:36,966 --> 00:17:38,265 - Bueno. - ¿Sabes que? 450 00:17:38,334 --> 00:17:40,668 Si la gente en casa supiera Estaba en el consultorio de un terapeuta, 451 00:17:40,736 --> 00:17:43,571 estaría por todas partes Sección "Rumores y Ramblins" 452 00:17:43,639 --> 00:17:45,372 de la Gaceta Grasshopper. 453 00:17:45,441 --> 00:17:48,809 "La costa liberal de izquierda rompe al héroe local". ¿Qué estás escribiendo? 454 00:17:48,878 --> 00:17:50,077 Exactamente lo que acabas de decir, 455 00:17:50,146 --> 00:17:51,512 pero no te preocupes, Es para mi terapia, no la tuya. 456 00:17:51,581 --> 00:17:53,314 ¿Sabes que? Esta es tu terapia 457 00:17:53,382 --> 00:17:54,849 y no quiero estar aquí. 458 00:17:54,917 --> 00:17:56,317 Cam, vamos. Necesitas esto. 459 00:17:56,385 --> 00:17:59,293 Solo inténtalo. ¡Vamos! 460 00:17:59,328 --> 00:18:00,919 Hola Mitchell. 461 00:18:00,954 --> 00:18:02,044 Hola, doctora Green. 462 00:18:02,079 --> 00:18:04,440 Muchas gracias por tomarse el tiempo para vernos. 463 00:18:04,475 --> 00:18:06,696 - Vale, ¿qué es esa voz? - ¿Mmm? 464 00:18:06,731 --> 00:18:08,229 ¿Estás reprimiendo tu locura? para impresionar a tu terapeuta 465 00:18:08,297 --> 00:18:11,898 como lo haces cuando limpias antes de que llegue el ama de llaves? 466 00:18:11,933 --> 00:18:13,966 Aprecio lo que estás diciendo, 467 00:18:14,001 --> 00:18:17,831 Te escucho y voy a piénsalo un poco. 468 00:18:17,866 --> 00:18:19,649 ¿Qué demonios? ¿Podemos mudarnos a este lugar? 469 00:18:19,684 --> 00:18:21,255 - Tú debes ser Cameron. - Sí. 470 00:18:21,290 --> 00:18:23,433 Un placer conocerte. He oído mucho sobre ti... 471 00:18:23,468 --> 00:18:24,774 Da-ba-mnh-mnh. Unh-unh. 472 00:18:24,809 --> 00:18:28,191 Mitchell, ¿cómo te sientes acerca de ¿Cómo te estás comportando ahora? 473 00:18:28,226 --> 00:18:30,199 No me encanta. ¿Puedo... puedo reiniciar? 474 00:18:30,234 --> 00:18:31,661 - Mm-hmm. - Bueno. 475 00:18:31,696 --> 00:18:33,524 A-Está bien. ¿Sabes qué? 476 00:18:33,559 --> 00:18:35,129 Esto... Esto... No quiero estar aquí. 477 00:18:35,164 --> 00:18:36,769 Este simplemente no soy yo. 478 00:18:36,804 --> 00:18:40,510 El arte en la pared es extraño. El cuenco de dulces se siente como una prueba, eh... 479 00:18:40,545 --> 00:18:43,593 ¿Sabes qué? Voy a tener, uh, sólo uno. 480 00:18:43,628 --> 00:18:46,545 No. Voy a tenerlos todos. 481 00:18:46,580 --> 00:18:49,153 No. Simplemente me iré. 482 00:18:49,188 --> 00:18:51,874 Cam, el primer paso es el más difícil, pero vale la pena. 483 00:18:51,960 --> 00:18:54,799 Se necesita tiempo para resolverlo cuestiones familiares. 484 00:18:54,834 --> 00:18:56,657 Sí, ella tiene razón. algunas personas pasar toda su vida 485 00:18:56,692 --> 00:18:58,619 tratando de resolver estas cosas. 486 00:18:58,654 --> 00:19:00,574 ¿Qué haría yo...? ¿Qué le diría siquiera? 487 00:19:00,609 --> 00:19:05,169 Que mi papa se fue por un año con la zorra del pueblo 488 00:19:05,204 --> 00:19:06,709 y pensé que se había ido ser un héroe de guerra 489 00:19:06,744 --> 00:19:07,837 y que soy un idiota 490 00:19:07,872 --> 00:19:09,775 y... y que nunca estaré ¿lo perdonarás? 491 00:19:09,810 --> 00:19:12,672 No me importa que haya venido... volvió a nosotros. 492 00:19:12,707 --> 00:19:15,487 Me mintió y me dejó crecer pensando mi mamá 493 00:19:15,522 --> 00:19:18,242 era lo mas importante para él en el mundo. 494 00:19:18,277 --> 00:19:19,330 Es un farsante. 495 00:19:19,365 --> 00:19:22,982 Ya sabes, tal vez, ya sabes, él hizo lo mejor 496 00:19:23,017 --> 00:19:25,498 él... él sabía cómo, ¿sabes? 497 00:19:25,533 --> 00:19:29,674 Él siempre me hizo sentir seguro. y... y feliz. 498 00:19:31,264 --> 00:19:33,507 Tal vez solo estaba tratando de protegerme. 499 00:19:33,542 --> 00:19:36,199 porque el si me amaba con todo su corazón, 500 00:19:36,234 --> 00:19:38,987 y, de hecho, siento que lo conozco, 501 00:19:39,022 --> 00:19:42,883 incluso mejor ahora y amarlo aún más. 502 00:19:42,918 --> 00:19:47,956 soy la persona que soy por todas mis experiencias. 503 00:19:47,991 --> 00:19:50,204 Y me gusto. 504 00:19:51,166 --> 00:19:54,614 Y tengo que agradecerle a un papá por eso. 505 00:19:54,649 --> 00:19:57,348 Uf. ¡Oh! 506 00:19:57,383 --> 00:19:59,649 ¡Ey! Eso se sintió genial. 507 00:19:59,684 --> 00:20:01,653 Dios mío. Me siento curado. 508 00:20:01,688 --> 00:20:03,148 Sí, bueno, es un buen comienzo. pero la terapia realmente es un... 509 00:20:03,183 --> 00:20:06,635 No, no, no, no, no, no. Eso fue extraordinario. 510 00:20:06,670 --> 00:20:08,693 Nunca he visto nada parecido. 511 00:20:08,728 --> 00:20:10,499 Él no me necesita. 512 00:20:10,534 --> 00:20:11,917 Aquí. 513 00:20:11,952 --> 00:20:15,139 Toma un caramelo duro y una buena vida. 514 00:20:15,174 --> 00:20:18,256 Espera, espera, espera, espera. ¿Ya terminó? No, no. 515 00:20:18,291 --> 00:20:21,186 Vale, he... he estado viniendo aquí durante 10 años, 516 00:20:21,221 --> 00:20:23,348 y apenas estoy rayando la superficie. 517 00:20:23,383 --> 00:20:25,046 Lo llamas extraordinario. 518 00:20:25,081 --> 00:20:28,080 Mientras tanto, he estado derramando mi alma para ti cada semana, 519 00:20:28,115 --> 00:20:30,104 y obtengo... boop... nada. 520 00:20:31,170 --> 00:20:33,745 Mitchell, despejé toda la hora. 521 00:20:34,632 --> 00:20:36,012 Si quieres... 522 00:20:36,047 --> 00:20:37,732 Eso sería genial, Médico. Muchas gracias. 523 00:20:37,767 --> 00:20:40,433 Me encantaría eso. Leva, Te veré en casa. Está bien, está bien. 524 00:20:41,876 --> 00:20:44,134 - Elegiste el correcto. - ¡Estoy esperando! 525 00:20:45,194 --> 00:20:47,670 Seguro que sabes cómo esconderte, amigo. 526 00:20:48,116 --> 00:20:49,876 Estoy buscando por todas partes. 527 00:20:52,166 --> 00:20:54,668 No. No debajo de la mesa de billar. 528 00:20:55,200 --> 00:20:57,616 ¿Dónde, oh dónde, podrías estar? 529 00:20:57,641 --> 00:21:01,050 Manny, estoy muy ocupado. ¿Esto no puede esperar? 530 00:21:01,085 --> 00:21:03,279 He esperado 10 años. Esto está sucediendo. Sentarse. 531 00:21:03,304 --> 00:21:05,591 - Oye, estoy viendo algo. - ¡Sí es usted! 532 00:21:05,616 --> 00:21:08,628 Presentando "Rhapsody in Ribbon". 533 00:21:11,493 --> 00:21:13,314 Tu lo eres. Me estoy escondiendo. 534 00:21:13,339 --> 00:21:21,621 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 535 00:21:21,646 --> 00:21:23,046 Sincronizado y corregido por BLuk www.addic7ed.com 536 00:21:24,305 --> 00:21:30,460 Califique este subtítulo en www.osdb.link/5n65q Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos